The Reina-Valera Antigua Bible (RVA) is a complete translation of the Old and New Testaments. It includes the following books from the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, I Samuel, II Samuel, I Kings, II Kings, I Chronicles, II Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, I Maccabees, II Maccabees, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Wisdom, Sirach (Ecclesiasticus), Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel,Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,Zephaniah,Haggai,Zechariah,Malachi. And the following books from the New Testament: Matthew, Mark,Luke, John ,Acts,Romans,I Corinthians, II Corinthians,Galatians,Ephesians ,Philippians ,Colossians, I Thessalonians ,II Thessalonians,I Timothy ,II Timothy,Titus, Philemon ,Hebrews ,James,I Peter, II Peter,I John, II John ,III John ,Jude ,Revelation.
The Reina-Valera Bible is a Spanish translation of the sacred books of the Old and New Testament. It was published on September 28th in 1569 and is also known as the "Biblia del Oso" (Bear Bible). The translation was made by Casiodoro de Reina. Cipriano de Valera later made the first revision of the translation in 1602. The Reina-Valera Bible gained widespread use during the Protestant Reformation of the XVI-century. Nowadays,it is one of the most widely used Spanish Bibles by many Christian churches derived from the Reformation (including evangelical churches), as well as other Christian faith groups such as the Seventh-day Adventist Church, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Gideons International, and other non-denominational Christians.
Casiodoro de Reina, a Spanish Hieronymite monk from the Monastery of San Isidro del Campo, worked for twelve years on the translation of the Bible. The "Biblia del Oso" was published in Basel, Switzerland. It is called the "Bear Bible" due to the illustration on its cover of a bear reaching for a honeycomb hanging from a tree. This illustration was used to avoid the use of religious icons as they were prohibited at that time.
Reina based his translation of the Old Testament on the Hebrew Masoretic Text (Bomberg edition, 1525). As he believed that the Latin Vulgate had fulfilled its purpose and contained errors and changes, he preferred to use the Latin translation by Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528) as a secondary source. He would correct the Masoretic version whenever it deviated from Old Testament citations in the New Testament. Reina also had access to Abraham Usque and Yom-Tob Athias' translation of the Bible into Judeo-Spanish used by Sephardic Jews known as the "Bible of Ferrara" (1553), which he held in high esteem.
For the translation of the New Testament, Reina relied on the Textus Receptus (Erasmus 1516, Stephanus 1550), the Complutensian Polyglot, and the best Greek manuscripts known at that time. He seems to have consulted Juan Pérez de Pineda's translation of the New Testament from 1556, Francisco de Enzinas' translation from 1543, and translations by Juan de Valdés.
개요
Biblia Reina Valera Antigua 범주 교육 Oleg Shukalovich개발한에서 Freeware 소프트웨어입니다.
Biblia Reina Valera Antigua의 최신 버전은 2023-10-01에 발표 된 5.1. 처음 2023-10-01에 데이터베이스에 추가 되었습니다.
다음 운영 체제에서 실행 되는 Biblia Reina Valera Antigua: Android/iOS.
Biblia Reina Valera Antigua 사용자 5 5 등급으로 평가 했다.
관련된 제품
2024-11-08 | RegCool 2.015 |
2024-11-08 | Visual Studio Code 1.95.2 |
2024-11-08 | Calibre 7.21.0 |
2024-11-07 | Microsoft Edge 131.0.2903.27 |
2024-11-07 | Vivaldi Browser 7.0.3495.11 |
최신 리뷰
IObit Uninstaller
IObit Uninstaller: 효율적인 소프트웨어 제거를 위한 솔루션! |
|
Java SE Development Kit
Oracle의 강력한 Java 개발 도구 |
|
Visual Studio Code
강력하고 다재다능함: Visual Studio Code는 개발자의 가장 친한 친구입니다. |
|
UltraISO
모든 디스크 이미지 요구 사항을 충족하는 강력한 ISO 관리 도구 |
|
Cisco LEAP Module
Cisco LEAP 모듈로 네트워크를 보호하십시오. |
|
Comprobación de estado de PC Windows
Optimiza el rendimiento de tu PC con Comprobación de estado de PC Windows |