Biblia Reina Valera Antigua 5.1

Biblia Reina Valera Antigua 5.1

Oleg Shukalovich – Freeware – Android iOS
out of 4515 votes
Latest Version
5.1
Safe to install

Unlock the Wisdom of the Reina Valera with Biblia Reina Valera Antigua

Elena Angelini

Biblia Reina Valera Antigua offers a classic and revered translation of the Bible, making it an essential tool for scholars and enthusiasts of the Spanish language's religious texts.
2025 Editor's Rating
EXCELLENT User Rating

The Reina-Valera Antigua Bible (RVA) is a complete translation of the Old and New Testaments. It includes the following books from the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, I Samuel, II Samuel, I Kings, II Kings, I Chronicles, II Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, I Maccabees, II Maccabees, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Wisdom, Sirach (Ecclesiasticus), Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel,Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,Zephaniah,Haggai,Zechariah,Malachi. And the following books from the New Testament: Matthew, Mark,Luke, John ,Acts,Romans,I Corinthians, II Corinthians,Galatians,Ephesians ,Philippians ,Colossians, I Thessalonians ,II Thessalonians,I Timothy ,II Timothy,Titus, Philemon ,Hebrews ,James,I Peter, II Peter,I John, II John ,III John ,Jude ,Revelation.

The Reina-Valera Bible is a Spanish translation of the sacred books of the Old and New Testament. It was published on September 28th in 1569 and is also known as the "Biblia del Oso" (Bear Bible). The translation was made by Casiodoro de Reina. Cipriano de Valera later made the first revision of the translation in 1602. The Reina-Valera Bible gained widespread use during the Protestant Reformation of the XVI-century. Nowadays,it is one of the most widely used Spanish Bibles by many Christian churches derived from the Reformation (including evangelical churches), as well as other Christian faith groups such as the Seventh-day Adventist Church, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the Gideons International, and other non-denominational Christians.

Casiodoro de Reina, a Spanish Hieronymite monk from the Monastery of San Isidro del Campo, worked for twelve years on the translation of the Bible. The "Biblia del Oso" was published in Basel, Switzerland. It is called the "Bear Bible" due to the illustration on its cover of a bear reaching for a honeycomb hanging from a tree. This illustration was used to avoid the use of religious icons as they were prohibited at that time.

Reina based his translation of the Old Testament on the Hebrew Masoretic Text (Bomberg edition, 1525). As he believed that the Latin Vulgate had fulfilled its purpose and contained errors and changes, he preferred to use the Latin translation by Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528) as a secondary source. He would correct the Masoretic version whenever it deviated from Old Testament citations in the New Testament. Reina also had access to Abraham Usque and Yom-Tob Athias' translation of the Bible into Judeo-Spanish used by Sephardic Jews known as the "Bible of Ferrara" (1553), which he held in high esteem.

For the translation of the New Testament, Reina relied on the Textus Receptus (Erasmus 1516, Stephanus 1550), the Complutensian Polyglot, and the best Greek manuscripts known at that time. He seems to have consulted Juan Pérez de Pineda's translation of the New Testament from 1556, Francisco de Enzinas' translation from 1543, and translations by Juan de Valdés.

Overview

Biblia Reina Valera Antigua is a Freeware software in the category Education developed by Oleg Shukalovich.

The latest version of Biblia Reina Valera Antigua is 5.1, released on 10/01/2023. It was initially added to our database on 10/01/2023.

Biblia Reina Valera Antigua runs on the following operating systems: Android/iOS.

Users of Biblia Reina Valera Antigua gave it a rating of 5 out of 5 stars.

Pros

  • Access to the Reina Valera Antigua version of the Bible.
  • User-friendly interface for easy navigation.
  • Ability to bookmark and highlight verses.
  • Offline access to the Bible, requiring no internet connection once downloaded.
  • Option to change font size and style for better readability.

Cons

  • Limited additional features compared to other Bible apps.
  • No support for modern translations of the Bible.
  • May not have regular updates or bug fixes.
  • Potential issues with compatibility on newer devices or operating systems.

FAQ

What is the Biblia Reina Valera Antigua?

The Biblia Reina Valera Antigua is a classic Spanish Bible translation known for its traditional language and historical significance, based on the original Reina-Valera version.

Who is Oleg Shukalovich?

Oleg Shukalovich is the author or compiler associated with this particular edition of the Biblia Reina Valera Antigua.

What makes the Biblia Reina Valera Antigua different from other Bible translations?

It retains a more traditional language style, making it distinct from more contemporary translations while keeping the integrity of biblical texts.

Is the Biblia Reina Valera Antigua suitable for modern readers?

While it may be challenging for some modern readers due to its archaic language, it is rich in literary and historical context, appealing to those who appreciate traditional texts.

Where can I purchase the Biblia Reina Valera Antigua?

The Bible can be purchased through various online and physical bookstores, as well as from Oleg Shukalovich's official channels.

Is there a digital version of the Biblia Reina Valera Antigua available?

Yes, there are digital versions available on various platforms, allowing for easy access on electronic devices.

Does the Biblia Reina Valera Antigua include annotations or study aids?

Some editions may include annotations or study aids, but it varies by publisher. It's advisable to check specific product details.

What are the benefits of reading the Biblia Reina Valera Antigua?

Benefits include exposure to classical Spanish literature, deeper understanding of historic religious texts, and appreciation for traditional biblical phrasing.

Is the Biblia Reina Valera Antigua used in specific religious denominations?

Yes, it is commonly used in many Protestant denominations that appreciate its historical roots and theological depth.

What languages is the Biblia Reina Valera Antigua available in?

Primarily, it is available in Spanish, as it is a Spanish translation of the Bible.


Elena Angelini

Elena Angelini

I'm Elena, your go-to software reviewer at UpdateStar and tech enthusiast. Whether you're a user seeking the latest software titles or software news I've got you covered. When I'm not diving into the latest software, you can find me exploring nature trails, camping under the stars, or competing in online multiplayer games. My reviews are designed to be fun, engaging, and packed with all the details you need to make informed decisions.

Latest Reviews by Elena Angelini

Screenshots (Click to view larger)

Related


Bible Reina Valera

A Faithful Companion for Biblical Study

Biblia Dios Habla Hoy en Audio

Engage with Scripture Like Never Before

biblia reina valera 1960

Explore the Timeless Words of the Reina Valera 1960 Bible

Biblia Reina Valera con Strong

Unleash the Depths of Scripture with Biblia Reina Valera con Strong

Biblia Reina Valera en Español

Biblia Reina Valera: Un Clásico Imprescindible para Estudiantes de la Fe

Biblia Reina Valera Santa 1960

The Reina Valera Bible You can select the book you desire and start reading the Bible chapters. The Reina Valera 1960 Holy Bible has become the most accepted and trusted Bible for millions of Spanish-speaking evangelical Christians …
Secure and free downloads checked by UpdateStar

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest Reviews

R Restore Windows Photo Viewer for Windows
Bring Back Nostalgia with Windows Photo Viewer Restoration Tool
iDisplay iDisplay
iDisplay: Transform Your Devices into Extra Screens
F fillup formalności wypełnione
Streamline Your Filing Process with FillUp
X Xiaomi Cloud
Xiaomi Cloud: Seamless Data Backup and Syncing Solution
Ginger Writer Ginger Writer
Elevate Your Writing with Ginger Writer
CyberGhost VPN CyberGhost VPN
Protect Your Online Privacy with CyberGhost VPN!
UpdateStar Premium Edition UpdateStar Premium Edition
Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
Microsoft Edge Microsoft Edge
A New Standard in Web Browsing
Google Chrome Google Chrome
Fast and Versatile Web Browser
Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package
Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable
Essential Component for Running Visual C++ Applications
Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools
Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!

Latest Updates


CrystalDiskMark 9.0.0

CrystalDiskMark: Benchmarking made easy!

Vivaldi Browser 7.4.3684.50

Customizable and Feature-rich Web Browser

KDE neon 20250619-1319

KDE Neon: A Premium Experience of Plasma Desktop

ONLYOFFICE Desktop Editors 9.0.0

Efficient Document Editing with ONLYOFFICE Desktop Editors

NTLite 2025.06.10482

NTLite: Customize Windows Installation Like a Pro